-
1 способ
1. resource2. system3. instrumentality4. deviceустройство отображения; способ отображения — mapping device
записывающее устройство; способ записи — recording device
5. wise6. technique7. expedient8. mean9. fashion10. in the manner11. modes12. modi13. modusспособ действия, план — modus operandi
14. wayспособ поведения; поведение — way of behavior
15. ways16. method; means; manner; way; directions17. means18. medium19. mode20. processтравление по способу «изменяемой точки» — invert dot process
21. wisecrack -
2 испробовать все способы
1. trying every possible means2. try every possible meansРусско-английский военно-политический словарь > испробовать все способы
-
3 любым способом
-
4 хитроумные способы
Military: artful meansУниверсальный русско-английский словарь > хитроумные способы
-
5 М-156
ВКРАДЫВАТЬСЯ/ВКРАСТЬСЯ (ВТИРАТЬСЯ/ВТЕРЕТЬСЯ) В МИЛОСТЬ к кому, у кого VP subj: human more often pfv) (to make an attempt) to attain s.o. 's favor (through crafty or artful means)X вкрался в милость к Y-y = X wormed himself (his way) into Y4s good gracesX managed to get in good with Y X ingratiated himself with Y.Он делал все возможное, чтобы втереться в милость к начальству. Не did everything he could to get in good with his bosses -
6 вкрадываться в милость
[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ (to make an attempt) to attain s.o.s favor (through crafty or artful means):- X ingratiated himself with Y.♦ Он делал все возможное, чтобы втереться в милость к начальству. He did everything he could to get in good with his bossesБольшой русско-английский фразеологический словарь > вкрадываться в милость
-
7 вкрасться в милость
[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ (to make an attempt) to attain s.o.s favor (through crafty or artful means):- X ingratiated himself with Y.♦ Он делал все возможное, чтобы втереться в милость к начальству. He did everything he could to get in good with his bossesБольшой русско-английский фразеологический словарь > вкрасться в милость
-
8 втереться в милость
[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ (to make an attempt) to attain s.o.s favor (through crafty or artful means):- X ingratiated himself with Y.♦ Он делал все возможное, чтобы втереться в милость к начальству. He did everything he could to get in good with his bossesБольшой русско-английский фразеологический словарь > втереться в милость
-
9 втираться в милость
[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ (to make an attempt) to attain s.o.s favor (through crafty or artful means):- X ingratiated himself with Y.♦ Он делал все возможное, чтобы втереться в милость к начальству. He did everything he could to get in good with his bossesБольшой русско-английский фразеологический словарь > втираться в милость
-
10 не по силам
( кому)1) (недостаёт умения, способностей, средств и т. п.) it is beyond one's power (powers, means); it is outside one's competence; it is beyond oneШура.
А, может быть, вы - хитрый, да? Вы играете на правду? Чтобы околпачить меня? Тятин. Это мне - не по силам. Вы - умная, злая, озорная, совсем как ваш отец; по совести говоря - я вас боюсь. (М. Горький, Егор Булычёв и другие) — Shura. But maybe you're just artful, eh? Maybe you're only pretending to be on the square? Pulling the wool over my eyes? Tyatin. That's a bit beyond me. You're far too clever for me - you've got a temper and you're full of devilment, just like your father. Frankly, I'm afraid of you.В наши планы производство племенных лошадей пока что не входило, да и восстановление этих конюшен для нас оказалось бы не по силам. (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — The breeding of pedigree horses had not so far been included in our plans - the restoration of these stables would have been beyond our means, anyhow...
2) (не может выдержать, вынести чего-либо) one cannot stand it any more; one can endure it no longerЕму было уже под сорок, и он вынужден был сознаться, что дальнейшее бродячее существование для него не по силам. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — He was nearly forty and he had to admit that he could not stand a homeless life any more.
См. также в других словарях:
artful — (adj.) 1610s, learned, well versed in the (liberal) arts, also characterized by technical skill, from ART (Cf. art) (n.) + FUL (Cf. ful). Meaning skilled in adapting means to ends is from 1739. Related: Artfully; artfulness … Etymology dictionary
artful — adjective Date: 1609 1. performed with or showing art or skill < an artful performance on the violin > 2. a. using or characterized by art and skill ; dexterous < an artful prose stylist > b. adroit in attaining an end … New Collegiate Dictionary
artful — artfully, adv. artfulness, n. /ahrt feuhl/, adj. 1. slyly crafty or cunning; deceitful; tricky: artful schemes. 2. skillful or clever in adapting means to ends; ingenious: an artful choice of metaphors and similes. 3. done with or characterized… … Universalium
artful — /ˈatfəl / (say ahtfuhl) adjective 1. crafty; cunning; tricky: artful schemes. 2. skilful in adapting means to ends; ingenious. –artfully, adverb …
artful — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. crafty, wily. See cunning, skill. Ant., slow witted, artless. II (Roget s IV) modif. 1. [Crafty] Syn. shrewd, cunning, wily; see intelligent 1 , sly 1 . 2. [Skillful] Syn. clever, adroit, ingenious; … English dictionary for students
MEANS — (Roget s Thesaurus II) Index noun approach, art, go between, mean3, outfit, tactic, ticket, tool, trick, way adjective artful … English dictionary for students
artful — art•ful [[t]ˈɑrt fəl[/t]] adj. 1) slyly crafty or cunning; deceitful; tricky 2) skillful or clever in adapting means to ends; ingenious 3) done with or characterized by art or skill 4) archaic artificial • Etymology: 1605–15 art′ful•ly, adv.… … From formal English to slang
insinuate — verb ( ated; ating) Etymology: Latin insinuatus, past participle of insinuare, from in + sinuare to bend, curve, from sinus curve Date: 1529 transitive verb 1. a. to introduce (as an idea) gradually or in a subtle, indirect, or covert way … New Collegiate Dictionary
angle — I. /ˈæŋgəl / (say angguhl) noun 1. a. the space within two lines or three planes diverging from a common point, or within two planes diverging from a common line. b. the figure so formed. c. the amount of rotation needed to bring one line or… …
angle — angle1 /ang geuhl/, n., v., angled, angling. n. 1. Geom. a. the space within two lines or three or more planes diverging from a common point, or within two planes diverging from a common line. b. the figure so formed. c. the amount of rotation… … Universalium
evasion — e*va sion ([ e]*v[=a] zh[u^]n), n. [L. evasio: cf. F. [ e]vasion. See {Evade}.] The act of eluding or avoiding, particularly the pressure of an argument, accusation, charge, or interrogation; artful means of eluding. [1913 Webster] Thou . . . by… … The Collaborative International Dictionary of English